Institut des lectures et études coraniques: Journée d'études sur les traductions du Saint Coran

Publié le vendredi 25 octobre 2019 10:40

L'Institut Mohammed VI des lectures et études coraniques organise mardi 19 novembre 2019 une journée d'études sur les questions relatives aux traductions du Saint Coran.

Le but étant de définir l’histoire de certaines traductions du Saint Coran dans les langues anciennes et modernes, de traiter également les problèmes rencontrés par les traducteurs du texte coranique, de découvrir les lacunes les plus importantes dans certaines traductions et d'apporter des solutions visant à faire élever les traductions du Coran au niveau optimale du message coranique. 

Le programme de ladite journée d'études comprendra deux rencontres :

• La première rencontre débutera à 11h00 et sera présidée par le professeur Mohammed El Boukhari :
  • lecture des versets du Caint Coran;
  • propos du directeur de l'Institut Mohammed VI des lectures et études coraniques;
  • 1er exposé sur " Traduction des significations du Coran en langue amazighe, entre normes méthodologiques et problèmes linguistiques"
  • 2ème exposé sur " Introduction aux traductions en hébreu du Coran";
  • débat
• La deuxième rencontre aura lieu à 13h20 et sera présidée par le professeur Al Hassan Id Saïd:
  • 1er exposé sur " Les limites de l'interprétation chez les orientalistes français dans la traduction des significations du Coran";
  • 2ème exposé sur " Aperçu sur les critiques de certaines traductions anglaises du Coran".
  • Débat

A la fin de la journée d'études, des prières seront élevées pour préserver Amir Al Mouminine Sa Majesté le Roi Mohammed VI.