islamaumaroc

ثلاث قصائد لبول فيرلين (تر.إ.السولامي)

  دعوة الحق

العددان 60 و61

1) حلمي المعتاد

كثيرا ما أحلم هذا الحلم الغريب النافذ:
امرأة مجهولة تحبني وأحبها
ليست موجودة في كل حين وليست هي تماما
وليست امرأة أخرى
تحبني وتفهمني
***
لأنها تفهمني
وقلبي الشفاف ـ آه وقد كفت نزواته ـ
لها وحدها
ولها وحدها اخضلال جبيني الشاحب
فهي دون غيرها تعرف تبريده ببكائها
***
أهي سمراء؟ أم شقراء؟ أم رمادية؟
ـ لا أدري
واسمها؟ أذكر أنه حلو منغوم
مثل المحبين الذين أبعدتهم الحياة

نظرتها تشبه نظرة التماثيل
ولصوتها النائي الهادئ الرزين
رنة الأصوات الغالية التي صمتت

2) مناجاة

في الحديقة الهرمة المثلجة
مر منذ حين طيفان
عيونهما هامدة وشفاههما رخوة
وتكاد كلماتهما لا تسمع
في الحديقة الهرمة المثلجة
آثار الماضي طيفان
ـ أتذكرين جذلنا السرمدي؟
ـ ولم تريدني أن أذكره؟
ـ أما زال قلبك ترينها في الحلم؟ ـ لا
ـ آه ما أجمل أيام السعادة الفائقة إذ كنا نلتقي
ـ ذلك محتمل
ـ كانت السماء زرقاء والأمل عريض
ـ لقد فر الأمل مندحرا نحو السماء السوداء
***
هكذا كانا يسيران بين الأعشاب النزقة
ولم يكن غير الليل يسمع كلماتهما

3) أنشودة الخريف

الشهقات المديدة
التي تزجيها أوتار الخريف
تدمي قلبي بفتور رتيب
الغصة تعروني
والشحوب يعلوني حين تدق الساعة
فاذكر الأيام الخوالي
وأبكي
ثم اتيه
 في مهب الريح
تحملني هنا وهناك
وكأنني ورقة ميتة

 

 

 

العدد الأخير

This is a SEO version of Numero 404 Page 1
To view this content in Flash, you must have version 8 or greater and Javascript must be enabled. To download the last Flash player click here

العدد ما قبل الأخير

This is a SEO version of Numero 400 Page 1
To view this content in Flash, you must have version 8 or greater and Javascript must be enabled. To download the last Flash player click here